«Deflagración» no es sinónimo de «explosión»

La prensa, dispuesta siempre a introducir innovaciones en el ámbito del lenguaje, ha conseguido hacer creer a sus lectores, tras años de perseverante machaconería, que la palabra deflagración es sinónimo de explosión. Por ello, no es extraño leer o escuchar que tal deflagración se ha oído a tres kilómetros a la redonda.

Sin embargo, si nos tomamos la molestia de alcanzar el diccionario, podremos comprobar que una deflagración no es sino la «acción o efecto de deflagrar», verbo este último que significa –oh, sorpresa– «dicho de una sustancia: Arder súbitamente con llama y sin explosión».

Tags:

También te puede interesar:

Antes de enviar un escrito, compruebe estos detalles

02/09/2016

Desde-hasta, de-a y entre-y

22/06/2015

«Punto final», no «punto y final»

04/04/2015