Categoría : Corrector de textos

Antes de enviar un escrito, compruebe estos detalles

Vivimos en una época frenética, en la que toda tarea se requiere “para ayer” y no tenemos claro adónde vamos, pero sí que debemos llegar cuanto antes. Por ello, apuesto a que usted, lector, se habrá visto en la situación de enviar un email…

Leer más

Desde-hasta, de-a y entre-y

En español, muchos movimientos, períodos de tiempo y espacios comienzan con una preposición y no finalizan hasta que otra acude en su ayuda. También expresamos oscilaciones entre valores usando una preposición y la conjunción que le corresponde, y solo es…

Leer más

«Statu quo», no «status quo»

Tras haber sometido a análisis las expresiones latinas «motu proprio» y «grosso modo», sale hoy a la palestra una que ha sido objeto de innumerables linchamientos, especialmente por parte de periodistas que abordan cuestiones de política internacional. Nos referimos al…

Leer más

Faltar al respeto

Estamos acostumbrados a oír la construcción «faltar el respeto» para señalar que alguien no trata a su prójimo con la debida consideración. Si bien esa ausencia de la preposición «a» es propia de muchos países de América, no debiera imitarse…

Leer más

Entre «pero» e interrogante no se pone coma

Entre las conjunciones adversativas mas o pero y la apertura de un signo de interrogación o exclamación nunca debe introducirse una coma. Veámoslo en los siguientes ejemplos: Pero ¿no ibas a venir por la tarde? Sabía que era malo, mas…

Leer más

Dar a luz

La expresión «dar a luz», que es sinónimo de «alumbrar» o «parir» («Dicho de una hembra de cualquier especie vivípara: Expeler en tiempo oportuno el feto que tenía concebido»), no admite ir seguida de la preposición «a», salvo que vaya…

Leer más

No se puede «masacrar» a una sola persona

Un diario digital tituló así una lamentable noticia acaecida a finales del pasado mes de noviembre: «Militar borracho masacró a su mujer en el día de la no violencia». Es evidente que el redactor no tenía muy claro el significado…

Leer más

Apenas si

«Apenas sí podía respirar tras jugar con su gato, que le producía alergia». El adverbio «apenas», cuyo significado es «difícilmente, casi no», puede ir acompañado por la conjunción «si», manteniéndose con ella la acepción anterior o pudiendo también significar «escasamente…

Leer más

«Favoritismo» no equivale a «tener mayor probabilidad de ganar»

Uno de los errores más frecuentes hoy en día en el ámbito deportivo es el de conceder el «favoritismo» al deportista o equipo que, a juicio de la mayoría, tiene mayor probabilidad de vencer un partido o campeonato. Lo cierto…

Leer más