Archivo mensual : noviembre 2014

Participios de «imprimir», «freír» y «proveer»

Si informo a alguien de que le he «imprimido» un informe, le he «freído» el huevo que me pidió o han «proveído» al departamento del material necesario, tendré muchas papeletas para que mi interlocutor me corrija educadamente, invitándome a usar…

Leer más

Bhagavad Gita

Tenemos ante nosotros el episodio más importante del Mahabharata, que es, junto al Ramayana, una de las dos principales epopeyas de la India. La Bhagavad Gita es una obra anónima cuyo argumento gira en torno a Arjuna, miembro de la familia de…

Leer más

Excarcelar

Los medios de comunicación, cuando informan de un suceso en el que los bomberos han tenido que liberar a la víctima de un accidente que ha quedado atrapada en su coche, utilizan a menudo el verbo «excarcelar». Así, a todos…

Leer más

A nivel de

Es un vicio muy extendido el de utilizar la expresión «a nivel de» atribuyéndole, erróneamente, el significado de «con respecto a», «en el ámbito de», «entre» o «en». Así, no es raro escuchar que un conocido deportista confíe en que…

Leer más

El punto y coma

El punto y coma (;) es un signo de puntuación que marca una pausa mayor que la de la coma (,) y menor que la del punto y seguido (.). Se escribe junto a la palabra a la que sigue…

Leer más

La cifra

«La cifra de parados se sitúa en 4 814 435 personas». Esta es una información publicada por un diario digital el pasado 3 de noviembre. Leyéndola, podríamos hacernos una pregunta: «¿A cuál de las anteriores cifras se refiere ese medio…

Leer más

La RAE y el término «gitano»

La Asociación Gitanas Feministas por la Diversidad ha sido noticia en las últimas semanas por haber reclamado a la Real Academia Española de la Lengua (RAE) que suprima de la nueva edición de su diccionario la definición de «gitano» en…

Leer más

«Infringir» e «infligir»

Hay pocas personas que inflijan mayor castigo a sus lectores que aquellas que infringen reiteradamente las normas lingüísticas. Podemos incluir dentro de ese devastador grupo a quienes usan el verbo «infringir» («quebrantar leyes, órdenes, etc.») atribuyéndole por error un significado que…

Leer más

Las comillas

Las comillas, que pueden aparecer representadas bajo diferentes formas (inglesas [“ ”], españolas o angulares [« »] y simples [‘ ’]), tienen habitualmente las siguientes funciones: 1. Señalar citas textuales dentro de una oración. Y dijo Jesús a sus discípulos: «Pedid…

Leer más